Для содержания золотых рыбок необходим аквариум объемом не менее 400 литров, оборудованный биофильтром. В нем можно содержать 20 — 30 взрослых рыб. В таком аквариуме с донным фильтром и продувкой воздуха содержат не более 10 рыбок. Обычно на пару золотых рыбок необходим аквариум объемом от 40 литров и выше. Оптимальная температура при содержании 20 — 24°С. Рекомендуется высаживать растения с жесткими листьями и хорошо развивающейся корневой системой. Жесткость воды при содержании — dH 8 — 20°, с реакцией рН 6,0 — 8,5.
Аквариум с золотыми рыбками должен иметь яркое, но рассеянное освещение. Можно комбинированное. Для грунта применяют гальку средних размеров. Слой его 5 — 10 см. К корму все разновидности неприхотливы. Однако следует иметь в виду, что большинство декоративных форм рыбок подвержены ожирению. Поэтому их не надо перекармливать. Периодическая смена корма благотворно влияет на развитие и разведение рыб. Корм предпочтителен живой: трубочник, мотыль, дождевой червь, циклоп, дафния, мучной червь. Можно также кормить скобленым сырым мясом, слепленным в шарики пополам с хлебом.
При температуре 24°С рыбок кормят 2 раза в день: утром и вечером. Перед икрометанием самок отделяют от самцов в водоемы без растений и кормят мотылем. Кормить нужно осторожно, понемногу, следя за тем, чтобы весь корм был съеден. При содержании в хороших условиях на втором году жизни рыбы становятся половозрелыми. Пол определить трудно, но можно заметить, что передний луч грудных плавников у самца имеет зазубрины. Кроме того, самки отличаются большей полнотой. К началу нереста у самцов на жаберных крышках проявляются мелкие бугорки-шипики. Обычно в апреле — мае во избежание преждевременного нереста самок отсаживают от самцов.
Производителей в это время стараются кормить мотылем или дождевым червем. Если дождевые черви крупные, то их нарезают мелкими кружочками, следя за тем, чтобы рыбы съедали всю порцию. Новосибирский аквариумист А. М. Гилев советует очищать дождевых червей от непереваренной пищи, разрезая их пополам. Он же обратил внимание на то, что если рост короткотелых молодых золотых рыбок форсировать обильным кормлением, это ведет к ожирению и как следствие — бесплодие.
Задерживают нерест простым понижением температуры воды (18 — 19°С). Лучше всего если нерест происходит в мае — июне, когда в природных водоемах достаточно циклопа. В нерестилище, для которого берут сосуд объемом 60 — 100 литров, помещают растения с более мелкими листьями, так как самцы, преследуя самок, нередко обтрепывают свои плавники, задевая ими о жесткие листья. Обычно на нерест помещают одну самку и двух самцов. Это обеспечивает более полное оплодотворение икры. Слой воды в нерестилище должен быть 20 — 30 см, температура 22 — 26°С.
«Аквариум и его обитатели», А.В.Ефремов